Caros leitores e amigos,

Na quarta-feira dia 21 de Abril, o meu amigo Alejandro Villena da Bolívia. Assim, vou-lhes deixar aqui o comentário por ele feito em Espanhol e depois a tradução em Português.

Comentarios acerca de una reunión en el Departamento de Bomberos de Albufeira

"Ahí donde dos o mas se reúnan en mi nombre, allí estoy yo."

Con esas palabras el Maestro Jesús nos dejo un importante mensaje: El trabajo espiritual, es mas productivo cuando se lo realiza en grupo.

Avanzar en la espiritualidad, es asimismo un trabajo personal, de crecimiento, maduración y ascensión. Pero se ve siempre fortalecido cuando la gente se reúne entre si y comparte los logros, éxitos y fracasos, el conocimiento, las técnicas y las noticias.

Siempre es mejor cuando se llama a la energía divina con el corazón limpio y se la comparte en grupo, en forma de Reiki, healing, meditación u oración con los otros. Reunirse maravilloso para discutir textos de sabiduría o simplemente para congregarse en nombre de la Divinidad y ser accesible a ella y a sus dones.

Esta pequeña introducción me sirve para comentar mi impresión de la reunión en el departamento de bomberos de Albufera el día 21 de abril del 2010 a las 21hs.

Aquella vez he sido invitado por Viktor para dar una charla acerca de mi trabajo y mi forma de ver la espiritualidad, y allí pude apreciar el interés con el que las personas se reúnen y encaran en grupo el proyecto del crecimiento personal, la auto sanación y la sanación a otros.

Estuvo muy lindo y quedaron pendientes muchos temas y propuestas para el futuro, talleres de lectura de Chakras e tratamiento de los mismos, que es lo que yo hago, mas conferencias, actividades al aire libre, sesiones colectivas de Reiki, meditaciones y mas actividades y propuestas para engrandecer nuestros corazones y avanzar mas en el camino del crecimiento espiritual.

Allí he visto con mucha alegría la receptividad en los corazones de un mensaje espiritual no dogmático pero que sea útil de verdad a través del desarrollo de nuestros dones y de la utilización de los mismos.

Siento que ha sido solo un comienzo, pues ya estamos con Viktor programando actividades en el mismo lugar a partir de Julio, allí nos veremos.

Que la Paz este en vuestros corazones.

Hasta pronto

Em PORTUGUÊS:

Comentários proferidos numa sessão no quartel dos Bombeiros de Albufeira

 “Aí, onde dois ou mais se reúnam em meu nome, ali estarei eu.”

Com estas palavras o Mestre Jesus deixou-nos uma importante mensagem: O trabalho espiritual é mais produtivo quando se realiza em grupo.

Avançar na espiritualidade é, além disso, um trabalho pessoal, de crescimento, de maturidade e de ascensão. Mas sai sempre fortalecido quando as pessoas se reúnem e partilham as tristezas, os êxitos e os fracassos, o conhecimento, as técnicas e as informações.

É preferível quando se chama a energia divina com o coração limpo e se a partilha em grupo, em forma de Reiki, tratamento, meditação ou em oração com os outros.

Essa reunião é maravilhosa para discutir textos de sabedoria ou simplesmente para congregar em nome da Divindade e ser acessível à mesma e aos seus dons.

Esta pequena introdução serve para comentar a minha impressão sobre a  reunião no posto dos Bombeiros de Albufeira no dia 21 de Abril de 2010 pelas 21 h.

Fui convidado pelo Vítor para falar um pouco sobre o meu trabalho e a minha forma de ver a espiritualidade e, ali, pude apreciar o interesse pelo qual as pessoas se reúnem e encaram em grupo o crescimento do projecto pessoal da auto-cura e da cura dos outros.

Foi muito bonito e ficaram pendentes muitos temas e propostas para o futuro, oficinas (workshops) de Leitura de Chakras e Tratamento de Chakras, que é o que faço, e ainda conferências, actividades ao ar livre, sessões colectivas de Reiki, meditações e outras actividades e propostas para engrandecer os nossos corações e avançar mais no caminho do crescimento espiritual.

Ali observei, com muita alegria, a receptividade nos corações a uma mensagem espiritual não dogmática mas que é verdadeiramente útil através do desenvolvimento dos nossos dons e da utilização dos mesmos.

Sinto que foi somente um começo, uma vez que já estamos programando actividades com o Vítor no mesmo lugar, a partir de Julho. Ali nos voltaremos a ver.

Que a paz esteja nos vossos corações.

Até breve.

Saudações Reikianas

NAMASTÊ

Caros leitores e visitantes,

Pretendemos gerar a união entre todos os Reikianos, independentemente da escola, nível, país.

Cada vez mais nos devemos unir em prol deste trabalho dignificante, desta filosofia de vida que em tanto nos ajuda a crescer, pelos seus cinco princípios.

Propomos o dia 15 de AGOSTO por ser a data de nascimento do nosso mestre Mikao Usui, desta forma estaremos sempre a celebrar o grande marco que foi para o Reiki, agradecendo os seus ensinamentos e, pelo menos por um dia, gerando união e harmonia entre todos.

Criamos uns dísticos em várias línguas (Inglês, Francês, Espanhol e Alemão), que pedimos que distribuam entre os vossos contactos, espalhem esta iniciativa pelos quatro cantos do globo.

Esta iniciativa não é por nosso nome, não é pela associação, nem para um proveito, é para todos homenageando todos os Reikianos deste mundo e esta terapêutica complementar.

Ass: O Delegado Regional do Algarve da Associação Portuguesa de Reiki.

Saudações Reikianas

NAMASTÉ

Caros leitores,

Antes de mais peço desculpa a todos aqueles que diariamente visitam o meu blogue, pelo facto de neste fim-de-semana ter estado particularmente ausente.

Como gosto de partilhar com vocês, pois o meu trabalho tem como objectivo “vocês”, mais uma vez vou faz isso.

Este fim-de-semana tive o prazer de receber na minha casinha o meu amigo de há longa data, Álvaro Costa e assim, desenvolver-mos algumas actividades em conjunto.

Na sexta-feira e no Sábado à noite realiza-mos no Espaço Reiki Zen, 2 sessões de Terapia Estelar Magnética. Em ambos os dias estiveram presentes 8 pessoas, o que nos deixou particularmente satisfeitos pois sendo uma coisa nova para a maior parte dos participantes, acabou por superar as nossas expectativas.

No Sábado durante o dia estive-mos recolhidos em trabalho energético intenso, em prol do nosso desenvolvimento e bem-estar, pois tal como vós, somos também seres humanos o que nos obriga também a tratar de nós.

No Domingo o Swami Álvaro Costa realizou o primeiro Curso de SAMADHI no Algarve. O Curso decorreu num ambiente energeticamente elevado, onde as energias da 5ª dimensão e alguns mestres ascencionados (sananda, avataron, astrea, avatar, kuthumi e outros) estiveram presentes para também. Mais informo que estão em agendamento outros cursos de Samadhi e se pretender alguma informação ou fazer a sua pré-inscrição poderá contactar-me por e-mail para que assim lhe possa fornecer as informações necessárias.

Segue-se a publicação do Vídeo de Samadhi em Espanhol.

Saudações Reikianas

NAMASTÉ

Se suele traducir por "energía cósmica", pero yo prefiero que no olvidemos el aspecto de inteligencia que incorpora. "Ki" es el poder creador del universo, según la cultura japonesa. Todo es una expresión del Ki, o del Prana, del Chi, de la Shakti... para las diferentes tradiciones de India, China... Y "Rei" es la Luz, la conciencia que sustenta ese poder, el Chit, Shiva, el Ser... La inteligencia que vive dentro de todos y cada uno, y en cada partícula de materia/energía.

El Reiki es, pues, el poder inteligente del cosmos, sea que se manifieste a escala global o local. Y un practicante Reiki es aquella persona que está sintonizando conscientemente a esa fuerza universal y que por tanto se deja guiar por su sabiduría intuitiva. ...Dicho así no es diferente de la definición de cualquier practicante espiritual de casi cualquier tradición evolutiva.

O Reiki é uma energia cósmica, onde Rei significa Universo e Ki significa Energia. A mesma foi redescoberta pelo Dr. Micao Usui no séc. XIX no Japão. Foi redescoberta através de estudos e leituras de livros escritos em Sânscrito (Linguagem utilizada na zona na era antes de cristo) que se encontravam nas bibliotecas dos antigos templos budistas. O culminar desta descoberta fez-se quando ele se deslocou e permaneceu 21 dias no Monte Sinay unicamente em meditação e reflexão.

Nos dias de hoje esta é uma medicina alternativa que está em evolução sendo cada vez mais conhecida. O Reiki em si consiste na passagem de cargas positivas e fluidos vitais do terapeuta para o paciente, fazendo assim com que o paciente liberte as cargas negativas acumuladas no dia-a-dia, bem como o alinhamento dos Chakras e a energização dos mesmos. Jesus Cristo aquando da sua passagem pela terra também o fez quando curava com um simples toque nas pessoas. O Reiki não está particularmente ligado a nenhuma religião, quem o pratica deverá simplesmente fazê-lo em prol da Lei de Deus, a Lei da Providência, do Perdão, do Amor Incondicional, ou seja, por isso o Reiki pode ser feito a pessoas, plantas e animais. O Reiki é utilizado como terapia conjunta com a medicina tradicional. É aconselhado no pós-operatório, acamados de média e longa duração, pessoas psicologicamente desequilibradas e em grávidas. Em Nova York o Reiki é utilizado e praticado em vários hospitais públicos em complemento da medicina convencional.

Reiki is a cosmic energy, where Rei means Universe and Ki means Energy. The same was rediscovered by the Dr. Micao Usui in the séc. XIX in Japan. It was rediscovered through studies and readings of books written in Sânscrito (Language used in the area in the era before cristo) that were at the libraries of the old Buddhist temples. Culminating of this discovery was made when he moved and it only stayed 21 days in the hill sinay in meditation and reflection.

In the days of today this it is an alternative medicine that is in evolution being known more and more. Reiki in itself consists of the passage of positive loads and the therapist's vital fluids for the patient, doing like this with that the patient frees the accumulated negative loads in the day by day, as well as the alignment of Chakras and the energy of the same ones. Jesus Christ when of his passage for the earth also made him/it when it cured with a simple touch in the people. Reiki is not particularly linked the any religion, who practices him/it should simply do him/it on behalf of the Law of God, the Law of the Providence, of the Pardon, of the Unconditional Love, in other words, for that Reiki can be made to people, plants and animals. Reiki is used as united therapy with the traditional medicine. It is advised in the postoperative, bedridden of average and long duration, people unbalanced physiologic and in pregnant. In New York Reiki is used and practiced at several public hospitals in complement of the conventional medicine.

Reiki est une énergie cosmique où Rei veut dire l'Univers et Ki veut dire l'Énergie. Le même a été redécouvert par le Dr. Micao Usui dans le séc. XIX au Japon. Il a été redécouvert à travers études et lectures de livres écrites dans Sânscrito (la Langue a utilisé dans la région dans l'époque avant cristo) c'était aux bibliothèques des vieux temples bouddhistes. Culminer de cette découverte a été fait quand il a déplacé et il est resté seulement 21 jours dans le sinay de colline dans méditation et réflexion.

Dans les jours d'aujourd'hui ce c'est une médecine alternative qui est dans évolution qui est sue de plus en plus. Reiki lui-même consiste en le passage de charges positives et les fluides vitaux du thérapeute pour le malade, aime ceci avec que le malade libère les charges négatives accumulées dans le jour par jour, aussi bien que l'alignement de Chakras et l'énergie des mêmes. Jésus Christ quand de son passage pour le monde aussi a fait him/it quand il a guéri avec un toucher simple dans les gens. Reiki n'est pas lié en particulier l'en la religion qui pratique him/it devrait faire simplement him/it de la part de la Loi de Dieu, la Loi de la Providence, du Pardon, de l'Amour Inconditionnel, en d'autres termes, pour ce Reiki peut être faite aux gens, les plantes et les animaux. Reiki est utilisé comme thérapie unie avec la médecine traditionnelle. Il est recommandé dans le postopératoire, alité de moyenne et longue durée, les gens ont déséquilibré physiologic et dans enceinte. Dans New York Reiki est utilisé et expert à plusieurs hôpitaux publics dans complément de la médecine conventionnelle.

Reiki è un'energia cosmica, dove Rei intende Universo e Ki intende Energia. Lo stesso fu riscoprito dal Dott. Micao Usui nel séc. XIX in Giappone. Fu riscoprito attraverso studi e letture di libri scritte in Sânscrito (Lingua usò nell'area nell'era di fronte a cristo) quell'era alle biblioteche dei vecchi tempi buddisti. Culminando di questa scoperta si fece quando lui si mosse e stette solamente 21 giorni nel sinay della collina in meditazione e riflessione.

Nei giorni di oggi questo è una medicina alternativa che è in evoluzione che è conosciuta sempre più. Reiki consiste in se stesso del passaggio di carichi positivi ed i fluidi vitali del terapeuta per il paziente, piace questo con che il paziente liberi i carichi negativi ed accumulati nel di giorno in giorno, così come l'allineamento di Chakras e l'energia degli stessi. Gesù Christ quando del suo passaggio per la terra anche fece him/it quando guarì con un semplice tocco nelle persone. Reiki non è collegato particolarmente l'alcuno religione che pratica him/it dovrebbe fare semplicemente him/it in favore della Legge di Dio, la Legge della Provvidenza, del Perdono dell'Amore Incondizionato, nelle altre parole per quel Reiki può essere fatta a persone, piante ed animali. Reiki è usato come terapia unita con la medicina tradizionale. È messo al corrente nel postoperatorio, costretto a letto di media e la durata lunga, persone non equilibrato fisiologico ed in incinta. In Reiki di New York è usato e praticato a molti ospedali pubblici in complemento della medicina convenzionale.

Reiki ist eine Weltall Energie, wo Schuldig es versteht Universum und Ki, es versteht Energie. Das derselbe wurde vom wiederentdeckt Dr. Micao Usui in der séc. XIX in Japan. Es wurde durch Lernen und Lektüren von Büchern Aufschriften in Sânscrito (Sprache benutzte in der Fläche im Zeitalter gegenüber cristo) jener wiederentdeckt, es war zu den Bibliotheken von den alten buddhistischen Zeiten. Man machte, da gipfelte es von dieser Entdeckung, wenn es sich bewegte und es war nur 21 Tage im sinay des Hügels in Meditation und Überlegung.

In den Tagen von heute ist dieses eine abwechselnde Medizin, die in Entwicklung ist, die gekannt wird, immer mehr. Reiki besteht in sich selbst vom Durchgang von positiven Ladungen und den vitalen Flüssigkeiten des Therapeuten für den Patienten, das gefällt mit, daß der Patient Tag für Tag die negativen und aufgelaufenen Ladungen im befreit, so wie die Angleichung von Chakras und der Energie der derselbe. Jesus Christ, wenn von seinem Durchgang für die Erde auch him/it machte, wenn es mit einer einfachen Berührung in den Leuten heilte. Reiki wird nicht insbesondere das einige Religion verbunden, die him/it ausübt, es sollte einfach him/it zugunsten des Gesetzes Gottes das Gesetz von der Vorsehung, die Verzeihung der Bedingungslosen Liebe in den anderen Wörtern für jene Reiki machen, es kann Leuten, Pflanzen und Tieren gemacht werden. Reiki wird als vereinte Therapie mit der traditionellen Medizin benutzt. Es wird zu das fließenden ins postoperativen gezwungen zu Bett von Durchschnitt und der langen Dauer Leute nicht gleichgewichtig physiologisch gestellt und in schwangeres. Es wird in Reiki von New York benutzt und es wird zu vielen öffentlichen Krankenhäusern in Satzergänzung der konventionellen Medizin ausgeübt.

Reiki es una energía cósmica, dónde Culpables entiende Universo y Ki entiende Energía. El mismo se hubo sido redescubierto por el Dr. Micao Usui en el séc. XIX en Japón. Se hubo redescubierto por estudios y lecturas de libros inscripciones en Sânscrito, Lengua usó en el área en la era frente a cristo, aquel estuvo en las bibliotecas de los viejos tiempos budistas. Culminando de este descubrimiento se hizo cuando él se movido y sólo estuvo 21 días en el sinay de la colina en meditación y reflexión.